1
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
Sve sam propustio.

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,140
Trebam te da je odvedeš odavde.

3
00:00:04,440 --> 00:00:08,260
Morat ćete dobiti referencu
pismo koje dokazuje da ste predani

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,640
sabranost. Ako je ovo pismo
nedostižan, bit ćete prebačeni u

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,980
Što? Dakle, detoksikacija će potrajati nekoliko
dana? Nema seksa?

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,420
Nema droge? Ili alkohol?

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Možda, da.

8
00:00:19,660 --> 00:00:20,820
Ona će biti tvoja nova cimerica.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
Što je to?

10
00:00:22,520 --> 00:00:26,020
Neću sad jebeno jesti. Ako to ne učinite
želiš, ne jedi.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
Jebiga je sve moje sranje?

12
00:00:29,060 --> 00:00:30,900
Ubio si nekoga, Frankie.

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,880
To je ili zatvor.

14
00:00:55,790 --> 00:00:57,250
Htio bih razgovarati o tome.

15
00:00:58,230 --> 00:01:02,270
Ako pričam o tome, onda će možda i dobiti
iz moje glave.

16
00:01:03,190 --> 00:01:04,190
Što će?

17
00:01:04,530 --> 00:01:06,630
Sve mrtvo i hladno.

18
00:01:07,270 --> 00:01:08,510
Toliko je tame.

19
00:01:10,050 --> 00:01:12,510
Ona... Ona... Pa,

20
00:01:13,430 --> 00:01:17,030
ona je moja... Ona je moja mama!

21
00:01:17,590 --> 00:01:18,590
O moj Bože.

22
00:01:18,890 --> 00:01:20,710
Pa... Hoćeš da podijelim, Graeme? br.

23
00:01:21,070 --> 00:01:24,480
Ne. Hajde, hajde. Sviđa nam se kad ti
podijeli priču svoje mame.

24
00:01:24,740 --> 00:01:26,440
Sviđa ti se njezin mračni refleks.

25
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
šuti.

26
00:01:28,540 --> 00:01:29,580
Hej, prekini.

27
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
Ne, ne, Lydia.

28
00:01:31,740 --> 00:01:32,880
Kuhinja vas treba.

29
00:01:33,180 --> 00:01:34,400
Dužnost guljenja krumpira.

30
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
požuri.

31
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
Što je s tobom, Frankie?

32
00:01:42,140 --> 00:01:43,140
Ništa.

33
00:01:43,460 --> 00:01:45,520
Ništa obično ne znači da je ozbiljna
pitanja.

34
00:01:48,920 --> 00:01:50,660
Jesmo li u našim odnosima ovdje?

35
00:01:51,100 --> 00:01:53,240
ha? Kao da imaš dečka?

36
00:01:53,820 --> 00:01:56,820
Ne. Dakle, nema pušenja u salonu?

37
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
11 je.

38
00:02:22,280 --> 00:02:23,320
Moje vrijeme za telefon.

39
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Pravo.

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,120
Sljedeće će biti teško
nekoliko dana.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Ali povlačenje je teško.

42
00:02:37,740 --> 00:02:38,860
Jebeno umirem od gladi.

43
00:02:39,300 --> 00:02:40,440
Ne daš mi jesti.

44
00:02:40,680 --> 00:02:44,380
ja sam umoran Ne mogu spavati. Sve što radim je
znojiti se i tresti. A ako ne daš

45
00:02:44,380 --> 00:02:45,960
nešto, idem do kraja jebati
Britney.

46
00:02:46,340 --> 00:02:47,620
Da, ne mogu ništa prepisati.

47
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Ja samo nedovoljno mogu.

48
00:03:04,970 --> 00:03:10,410
Ja sam. Mora da je na poslu, pa sam...
Izvadi me iz ovog jebenog zajebavanja

49
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
mjesto.

50
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
Ona će doći sebi.

51
00:03:18,570 --> 00:03:22,890
Ljudi izvan vašeg mentalnog sata
treba vremena da to ožalostim. Ne možete

52
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
očekuj... Ne trebam tvoj savjet.

53
00:03:25,390 --> 00:03:26,890
Samo mi treba moje referentno pismo.

54
00:03:33,330 --> 00:03:34,370
Zašto si ovdje, Frankie?

55
00:03:34,860 --> 00:03:39,120
Već sam vam rekao da sam ovdje
je... Zatražili ste ovu sesiju. dakle

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,240
zašto si ovdje

57
00:03:40,900 --> 00:03:42,680
Zato što je Bella rekla da si ti glavni
lijekovi.

58
00:03:45,060 --> 00:03:46,380
Dakle, ovdje sam zbog droge.

59
00:03:46,640 --> 00:03:51,380
Stvar je u tome što vam zapravo ne mogu prepisati
bilo što drugo zbog toga gdje se nalazite

60
00:03:51,380 --> 00:03:54,020
u vašem oporavku. Kako ako ne
daj mi nešto, ubit ću se?

61
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Gdje je to?

62
00:04:11,220 --> 00:04:13,140
Uh, bolnica St.

63
00:04:13,960 --> 00:04:16,380
I to? Medicinski fakultet u
Boston.

64
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
ooh!

65
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
Otmjeno.

66
00:04:20,320 --> 00:04:22,240
Mora da je poprilično usran psihijatar.

67
00:04:24,340 --> 00:04:25,600
Zašto to pretpostavljate?

68
00:04:25,820 --> 00:04:26,960
Nije ništa ovo pakao.

69
00:04:28,400 --> 00:04:33,780
Nakon što sam odlučio studirati psihijatriju
mama je bila predana.

70
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
ovdje sam

71
00:04:36,390 --> 00:04:39,630
tako da mogu pomoći ljudima na način da
sustav ju je iznevjerio.

72
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
oprosti

73
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Sranje.

74
00:04:46,550 --> 00:04:48,950
Moram obaviti poziv. Imate li nešto protiv?

75
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Pomozite si.

76
00:04:54,230 --> 00:04:56,270
Oh, ali možeš li ga povesti sa sobom?

77
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
U redu.

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Voliš pse?

79
00:05:10,620 --> 00:05:12,980
Da. Tjera me da pomislim na Eltona.

80
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Zahod?

81
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Pas mog tate.

82
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Oh.

83
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Morate ga poznavati.

84
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
Moj mrtvi pas ili moj mrtvi tata?

85
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
oprosti

86
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
Nisam se htio smijati.

87
00:05:33,900 --> 00:05:36,020
On, uh... Vidi, znam da je sranje.

88
00:05:37,640 --> 00:05:40,540
Ali moramo razgovarati o ovom piću
naknada za vožnju.

89
00:05:41,000 --> 00:05:42,140
Nema o čemu razgovarati.

90
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
Ubiti nekoga nije ništa.

91
00:06:13,450 --> 00:06:14,850
Imate pripremljeno jelo.

92
00:06:16,410 --> 00:06:17,710
Ne želite donirati.

93
00:06:46,229 --> 00:06:50,330
Ako odbijete jesti svoj pripremljeni obrok,
onda neću imati izbora nego prisiliti

94
00:06:50,330 --> 00:06:51,330
- nahraniti ga.

95
00:06:53,510 --> 00:06:54,910
Jebeš ti sendvič s jajima!

96
00:06:57,810 --> 00:07:01,010
Pretvorit ćemo to, Sammy, u
smoothie.

97
00:07:01,330 --> 00:07:04,370
Onda idem po cjevčicu za hranjenje i
gurni niz jednjak i natoči

98
00:07:04,370 --> 00:07:05,490
izravno u vaš želudac.

99
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
Mike, uzmi opremu.

100
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
Da, primio.

101
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Fino. Fino!

102
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Ja ću to pojesti.

103
00:07:53,650 --> 00:07:58,450
Nije prvi put da je nekoga spalila
odjeća. Ona je jebeni psihopata.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,150
Da. Zato je ona ovdje.

105
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Netko je unutra.

106
00:08:25,570 --> 00:08:27,030
Oh, hej, samo se želim istuširati.

107
00:08:31,490 --> 00:08:32,750
Koristi tuševe tamo.

108
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
Bolje od jajeta.

109
00:09:28,010 --> 00:09:30,050
Ne. To je protiv pravila.

110
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
oi

111
00:09:38,230 --> 00:09:40,210
Mogu li, um...

112
00:09:40,210 --> 00:09:48,790
Što je

113
00:09:48,790 --> 00:09:54,090
Georgia, draga?

114
00:09:55,269 --> 00:09:57,290
Uglavnom je bulimična.

115
00:09:58,410 --> 00:10:00,450
Još jedno povraćanje daleko od smrti, Bella
kaže.

116
00:10:00,730 --> 00:10:02,190
I znam to sranje o njezinoj mami.

117
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Što je to bilo?

118
00:10:04,090 --> 00:10:08,190
U redu, znači bila je dijete, poput njega.

119
00:10:08,830 --> 00:10:13,690
Jednog dana dolazi kući iz škole. Ona
nađe mamu, a svoju bi odrezala

120
00:10:13,690 --> 00:10:15,710
grlo kuhinjskim nožem, ali ona je
još živ.

121
00:10:15,950 --> 00:10:20,810
Tako Georgia gleda svoju mamu kako krvari i
samo umrijeti pred njom.

122
00:10:25,690 --> 00:10:27,070
Lijep način na koji dajete E-Manu stvari.

123
00:10:34,250 --> 00:10:36,170
Duguješ mi što si spalio sva moja sranja.

124
00:10:37,710 --> 00:10:38,710
Dovest ću je.

125
00:10:48,830 --> 00:10:54,650
Dolazi par koji sakupi najviše
odaberite film tjedna.

126
00:10:55,180 --> 00:10:56,380
Da, uđi.

127
00:10:57,480 --> 00:10:58,259
To je to.

128
00:10:58,260 --> 00:10:59,480
Odrijemaš, gubiš.

129
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
Ne, ti ravno unutra i van.

130
00:11:03,020 --> 00:11:07,180
U redu, nastup je tvoj partner, ti
zgrabi grickalicu i stavi što više bora

131
00:11:07,180 --> 00:11:08,620
čunjeva koliko možete. Kopirati?

132
00:11:10,700 --> 00:11:12,220
To izgleda kao Ferritop.

133
00:11:12,920 --> 00:11:14,520
WHO? Alcatov mrtvi cimer.

134
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
Oh, jebote.

135
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
hajde

136
00:11:55,050 --> 00:11:56,190
sta to radis Što nije u redu?

137
00:11:56,970 --> 00:11:57,970
kamo ideš

138
00:11:58,150 --> 00:11:59,150
Dovraga!

139
00:12:46,030 --> 00:12:49,190
Oh, ta haljina izgleda kao Chris
Crna.

140
00:12:49,430 --> 00:12:50,630
Bolje ti je da pobijediš.

141
00:12:52,450 --> 00:12:57,090
Oh, iskreno, iskreno, iskreno, nemam
mislio sam da bi... Moj jebeni tata samo

142
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
umro.

143
00:13:00,510 --> 00:13:03,130
Greg, Greg, Greg, John, dosta je bilo.

144
00:13:03,670 --> 00:13:05,330
znaš što Idem poći
promijenjeno.

145
00:13:24,850 --> 00:13:25,850
Je li Amy?

146
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
Ona je ustala.

147
00:13:28,990 --> 00:13:33,590
Sve dobro. Samo... Možeš li je natjerati
nazovi me? Treba mi da mi pošalje malo

148
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
odjeća.

149
00:13:36,430 --> 00:13:37,430
Da, mogu...

150
00:13:59,980 --> 00:14:02,000
Podignite nekoga. Odjebi van!

151
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Da.

152
00:14:32,260 --> 00:14:33,360
Sada smo kvit.

153
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
Hej, prijatelju moj stari prijatelju.

154
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Idi vidjeti?

155
00:14:55,060 --> 00:14:57,540
Ne dam cigarete poslije četvorke.

156
00:14:59,600 --> 00:15:00,700
Volim i tebe, djede.

157
00:15:03,680 --> 00:15:04,320
hej

158
00:15:04,320 --> 00:15:11,580
tamo,

159
00:15:11,660 --> 00:15:12,900
Bonnie. Što?

160
00:15:13,240 --> 00:15:14,460
Znači lijepo.

161
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Oh, da.

162
00:15:16,120 --> 00:15:19,340
Na nečemu si, zar ne? pretpostavljam
ne više.

163
00:15:23,160 --> 00:15:24,620
Imate li drugo mjesto?

164
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
Mm -mm -mm.

165
00:15:27,180 --> 00:15:28,640
Sve za tebe, Bonnie.

166
00:15:29,290 --> 00:15:31,750
Hvala.

167
00:16:21,729 --> 00:16:24,370
Vau! Vau, joj, joj, joj! Što su
radiš?

168
00:16:44,410 --> 00:16:46,890
Spustit ću se.

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
O moj Bože.

170
00:17:05,819 --> 00:17:07,119
Moram ići.

171
00:17:11,460 --> 00:17:15,819
Koji kurac?

172
00:17:40,110 --> 00:17:41,089
Bubble guzica.

173
00:17:41,090 --> 00:17:42,470
Nećete se htjeti kačiti s nama.

174
00:17:45,430 --> 00:17:46,850
Jebeno bucmast posvuda!

175
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Vas!

176
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Što si mi kupio?

177
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
Samo za tebe, Yuta.

178
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
jesi dobro

179
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
Frankie!

180
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
Frankie?

181
00:18:29,610 --> 00:18:31,410
Frankie! Pogledaj me!

182
00:18:31,930 --> 00:18:33,110
Što ti je rekao?

183
00:20:07,400 --> 00:20:10,580
Radili smo potpune krvne pretrage. Možda kao
pa reci mi što si učinio. Ja već

184
00:20:10,580 --> 00:20:12,760
rekao sam ti, ne znam. Znao si
pravila.

185
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Nema droge.

186
00:20:15,920 --> 00:20:17,560
Imaš bolest, Frankie.

187
00:20:18,280 --> 00:20:21,620
A vi ćete se boriti s
to do kraja života. ja mogu

188
00:20:21,620 --> 00:20:22,620
stani!

189
00:20:23,360 --> 00:20:25,440
Ako stvarno želim, mogu prestati.

190
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Izvoli.

191
00:20:47,840 --> 00:20:50,480
Taj uzorak krvi će nam točno reći
što si uzeo.

192
00:20:50,760 --> 00:20:57,760
Kada dobijemo vaše rezultate, hoćemo
organizirati prijevoz do... Zatvor.

193
00:20:58,760 --> 00:21:02,120
Kažeš, idem u zatvor jer sam
jedno govno. Ti nisi dio

194
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
sranje

195
00:21:03,400 --> 00:21:07,020
Ali ova bolest tjera ljude da rade nešto
dosta usrano...

196
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
hvala

197
00:21:25,970 --> 00:21:27,550
Žao mi je što stvari nisu uspjele.

198
00:21:27,830 --> 00:21:29,110
Da, i ja također.

199
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
jel dobro